fbpx

Portuguese ROOTS

La PORTUGUESE ROOTS est la
le plus remarquable des Portugais
conception de chaises depuis 1953

Renaître dans le Bois

conçu par Alexandre Caldas


Protégé par AROUNDtheTREE

Un symbole de la culture et du design portugais a été réinventé .
Alexandre Caldas a décidé d’honorer cette pièce emblématique avec une 3deal3e totalement nouvelle .
Il a créé une pièce intemporelle qui poursuit l’histoire de son prédécesseur pour les générations à venir.

L’Histoire

La chaise PORTUGUESE ROOTS, s’inspire de son 4deal4 original de 1950, créé par Gonçalo Rodrigues dos Santos et conçu aujourd’hui par Alexandre Caldas. Un design 4deal4er4 en bois massif et en huile naturelle.
L’histoire de cette chaise remonte à l’après-guerre, à la fin des années quarante (40).
La chaise a été conçue à l’origine en 4deal pour les grands cafés en plein air de Lisbonne et, par la suite, pour le reste du pays.
Par la suite, la chaise a connu des hauts et des 4deal4 raison de l’ouverture du 4deal4, des meubles en plastique et d’autres produits.
Bien que le 4deal4 original ait longtemps vécu parmi les Portugais, cependant, pour le reste du monde, cette chaise était inconnue depuis 2013, l’année où AROUNDtheTREE est né.

 

It is now to us, a NEW Generation of “Believers”, who have learned from the very best, the responsibility of honoring and to continue to add value and history, to one of the greatest Portuguese Design Icons.In addition, the will to value such heritage, is now established by the hand of Alexandre Caldas, who at age of 15, entered the world of Furniture and completely fell in love with product design.

 

History Repeats Itself,  But This Time…

With A Totally Different Will…

To Show Out This Chair To The World!…

Portuguese ROOTS Chair ….

Reborn In 2013

C’est maintenant à nous, une nouvelle génération de “Croyants”, qui avons appris des meilleurs, la responsabilité d’honorer et de continuer à ajouter de la valeur et de l’histoire, à l’une des plus grandes icônes du design portugais. En outre, la volonté de valoriser un tel héritage, est maintenant établie par la main d’Alexandre Caldas, qui à l’âge de 15 ans, est entré dans le monde du mobilier et est complètement 4deal amoureux du design de produit.

L’histoire se répète, mais cette fois…
Avec une volonté totalement différente…
Pour montrer cette chaise au monde


Renaître en 2013

“MASTER SERAFIM “ Le Gardien des Secrets

À l’âge de 13 ans, Serafim a commencé ce qui allait devenir l’œuvre de 4deal4. Sous la direction du légendaire maître Goncalo Rodrigues dos Santos, Serafim a commencé un apprentissage et s’est engagé sur la voie de l’artisanat. Maître Serafim était le seul à connaître les plans initiaux, tous les secrets et le 4deal4er4 de 4deal4er44 de la chaise. Cela montrait une confiance totale de Maître Gonçalo pour Serafim, ainsi qu’un lien fort entre les deux artisans qualifiés. Aujourd’hui, à 89 ans, Maître Serafim est la mémoire vivante et le fidèle gardien d’un secret qui est devenu une icône du design portugais. C’est avec une fierté quasi parentale qu’il assiste à la renaissance de sa chaise, aujourd’hui chaise portugaise ROOTS apportée par Alexandre Caldas à AROUNDtheTREE. Nous, à travers sa mémoire et la vie passée aux côtés d’un maître visionnaire du design, avons la 4deal4er444 et le devoir de raconter cette histoire emblématique du design portugais, en ramenant le meilleur de notre art.

MUDE – PORTUGUESE NATIONAL MUSEUM OF DESIGN

Depuis le 3 avril 2014, vous pouvez trouver AROUNDtheTREE 5deal5er55 par PORTUGUESE ROOTS au MUDE (Musée national du design portugais)
et a remporté le prix d’argent des A’Design Awards 2014 avec la chaire portugaise ROOTS.
Depuis novembre 2015, AROUNDtheTREE est également 5deal5e au First Museum Design Center à Funchal, sur l’île de Madère

Nous cherchons à intégrer le meilleur de notre culture aux références 5deal5er555als par l’utilisation rationnelle du bois comme matière première, une méthode et un contrôle de production en accord avec toutes les exigences écologiques, et l’investissement dans l’utilisation d’équipements technologiques de pointe en plus des techniques artisanales, pour traduire des valeurs comme la transparence, l’honnêteté et la simplicité, en un seul meuble qui a déjà été loué dans le monde 5deal5. Le liège naturel est l’une des valeurs que nous ajoutons dans notre conception, étant un produit portugais par excellence. Par-dessus tout, les chaises ROOTS portugaises ont le but d’être.

L’icône du prochain Design Mondial.

Le Portugal est un pays durable et, pour cette raison, le bois et le liège étaient liés. Ce projet représente un, une culture et un pays. Il était temps de une histoire, et quoi de mieux qu’une conception en forme d’auge ?
Aussi différente que le bois dont elle est faite.
Mutene . Noyer . Frêne .
Chacun avec une histoire et une humeur différentes

His Excellency the President of the Portuguese Republic Prof Marcelo  Rebelo de Sousa has the Portuguese ROOTS in his office and most recently the Prime Minister, António Costa has chosen for his Room at São Bento Palace our Design AROUNDtheTREE to receive worldwide dignitaries.

It is a Real Honour !

Son Excellence le Président de la République portugaise, le professeur Marcelo Rebelo de Sousa, a les RACINES portugaises dans son bureau et tout récemment, le Premier ministre, António Costa, a choisi pour sa chambre au Palais de São Bento notre design AROUNDtheTREE pour recevoir des dignitaires du monde entier.
C’est un honneur !

Avec un rembourrage sur le dos …
encore plus Confortable, donc Élégant !

Plus qu’une chaise …

Conçu par Alexandre Caldas | Protégé par AROUNDtheTREE

Pour le renforcement des contrats

Pour nous, la qualité est un investissement dans l’avenir. C’est pourquoi la qualité et la résistance des matériaux ne seront jamais
changer afin que pour les projets de contrats (hôtels et restaurants), nous mettions en œuvre des renforcements encore plus durables

Regardez la vidéo qui rend hommage au  Portugais  ROOTS

OPTIONS

Pour le rembourrage, vous aurez plusieurs choix comme le de liège naturel, le cuir, le velours, ….


A vous de choisir votre humeur !

 

Total in Wood

SOLID AMERICAN WALNUT
NATURAL
SOLID ASH WOOD NATURAL
SOLID ASH WOOD PAINTED
BLACK PASTEL

VERSION SEAT

Solid American Walnut
Solid Ash Wood
Natural
SOLID ASH WOOD PAINTED
Black

VERSION SEAT & BACK

Solid American Walnut
Natural
Solid Ash Wood
Natural
SOLID ASH WOOD PAINTED
Black

La Portugaises ROOTS est plus qu’une chaise héritée du passé,

C’est un morceau d’histoire repensé pour l’avenir.

More than a Chair ….

Designing Stories for the Future