fbpx

PORTUGUESE ROOTS

Portuguese ROOTS Stuhl ist der
der bemerkenswerteste Portugiese
Stuhldesign seit 1953

in Holz Wiedergeboren

entworfen von Alexandre Caldas

Geschützt durch AROUNDtheTREE

Ein Symbol der portugiesischen Kultur und des portugiesischen Designs wurde neu erfunden.
Alexandre Caldas beschloss, dieses ikonische Stück mit einem völlig neuen Ansatz zu ehren.
Er schuf ein zeitloses Stück, das die Geschichte seines Vorgängers für die kommenden Generationen fortsetzt.

Die Geschichte

Der Stuhl PORTUGUESE ROOTS wurde von seinem ursprünglichen Modell aus dem Jahr 1950 inspiriert, das von Gonçalo Rodrigues dos Santos entworfen wurde und heute von Alexandre Caldas stammt. Ein exklusives Design aus Massivholz und Naturöl.Die Geschichte dieses Stuhls reicht bis in die Nachkriegszeit, in die späten vierziger Jahre (40er Jahre) zurück.
Der Stuhl wurde ursprünglich aus Metall für große Cafés im Freien in Lissabon und später auch für den Rest des Landes entworfen.Danach hatte der Stuhl seine Höhen und Tiefen, bedingt durch die Marktöffnung, Kunststoffmöbel und andere Produkte.Obwohl das ursprüngliche Modell als lange Zeit unter Portugiesen lebte, war dieser Stuhl jedoch für den Rest der Welt seit 2013, dem Geburtsjahr von AROUNDtheTREE, unbekannt.

It is now to us, a NEW Generation of “Believers”, who have learned from the very best, the responsibility of honoring and to continue to add value and history, to one of the greatest Portuguese Design Icons.In addition, the will to value such heritage, is now established by the hand of Alexandre Caldas, who at age of 15, entered the world of Furniture and completely fell in love with product design.

 

History Repeats Itself,  But This Time…

With A Totally Different Will…

To Show Out This Chair To The World!…

Portuguese ROOTS Chair ….

Reborn In 2013

Es ist nun an uns, einer NEUEN Generation von „Gläubigen“, die von den Besten gelernt haben, die Verantwortung, eine der größten portugiesischen Designikonen zu ehren und weiter aufzuwerten und Geschichte zu schreiben. Darüber hinaus wird der Wille, ein solches Erbe aufzuwerten, nun durch die Hand von Alexandre Caldas begründet, der im Alter von 15 Jahren in die Welt der Möbel eintrat und sich völlig in das Produktdesign verliebte.

Die Geschichte wiederholt sich, aber diesmal…
Mit einem ganz anderen Willen…
Diesen Stuhl der Welt zu zeigen!…
Portugiesischer ROOTS-Vorsitz ….


Wiedergeboren im Jahr 2013

„MASTER SERAFIM „

Der Hüter der Geheimnisse

Im zarten Alter von 13 Jahren begann Serafim mit dem, was sein Lebenswerk werden sollte. Unter dem legendären Meister Goncalo Rodrigues dos Santos begann Serafim eine Lehre und machte sich auf den Weg, ein vollwertiger Handwerker zu werden. Meister Serafim war der einzige, der die ursprünglichen Pläne kannte, von allen Geheimnissen und Prozessen, die hinter dem Entwurf des Stuhls standen. Dies zeugte von dem totalen Vertrauen von Meister Gonçalo in Serafim sowie von einer starken Verbindung zwischen den beiden Handwerkern. Heute, im Alter von 89 Jahren, ist Meister Serafim die lebende Erinnerung und treue Hüterin eines Geheimnisses, das zu einer Ikone des portugiesischen Designs geworden ist. Mit fast elterlichem Stolz beobachtet er die Wiedergeburt seines Stuhls, des heutigen portugiesischen ROOTS-Stuhls, den Alexandre Caldas an der Hand zu AROUNDtheTREE brachte. Durch seine Erinnerung und sein Leben an der Seite eines visionären Designmeisters haben wir die Möglichkeit und die Pflicht, diese emblematische Geschichte des portugiesischen Designs zu erzählen und das Beste unserer Kunst zurückzubringen.

MUDE – PORTUGUESE NATIONAL MUSEUM OF DESIGN

Seit dem 3. April 2014 finden Sie AROUNDtheTREE vertreten durch PORTUGUESE ROOTS bei MUDE (Portugiesisches Nationalmuseum für Design)
und gewann mit dem portugiesischen ROOTS-Stuhl den Silberpreis des A’Design Awards 2014.
Seit November 2015 ist AROUNDtheTREE auch im First Museum Design Center in Funchal auf der Insel Madeira vertreten.

Wir streben danach, das Beste unserer Kultur in internationale Referenzen zu integrieren, durch die rationelle Verwendung von Holz als Rohstoff, eine Methode und Produktionskontrolle, die mit allen ökologischen Anforderungen in Einklang stehen, und die Investition in den Einsatz modernster technologischer Ausrüstung zusätzlich zu handwerklichen Techniken, um Werte wie Transparenz, Ehrlichkeit und Einfachheit in ein einziges Möbelstück zu übersetzen, das bereits in der ganzen Welt gelobt wurde. Naturkork ist einer der Werte, die wir in unser Design einfließen lassen, da es sich um ein hervorragendes portugiesisches Produkt handelt. Vor allem der portugiesische Stuhl ROOTS hat das Ziel

Die nächste Design-Ikone der Welt.

Portugal ist ein nachhaltiges Land, und aus diesem Grund wurden Holz und Kork miteinander verbunden. Dieses Projekt repräsentiert Menschen, Kultur und ein Land. Es war an der Zeit, eine Geschichte zu erzählen, und was könnte besser sein als ein Design?
So unterschiedlich wie das Holz, aus dem es gemacht ist.
Mutene . Nussbaum . Esche .
Jeder mit einer anderen Geschichte und Stimmung

His Excellency the President of the Portuguese Republic Prof Marcelo  Rebelo de Sousa has the Portuguese ROOTS in his office and most recently the Prime Minister, António Costa has chosen for his Room at São Bento Palace our Design AROUNDtheTREE to receive worldwide dignitaries.

It is a Real Honour !

Seine Exzellenz, der Präsident der Portugiesischen Republik, Prof. Marcelo Rebelo de Sousa, hat die portugiesischen Wurzeln in seinem Büro, und kürzlich hat der Premierminister, António Costa, für sein Zimmer im São-Bento-Palast unser

Design-RUNDFUNKTIONSTERREICH ausgewählt, um Würdenträger aus aller Welt zu empfangen.

Mit Polsterung auf der Rückseite …
noch bequemer, so elegant!
Mehr als ein Stuhl …

Entworfen von Alexandre Caldas | Geschützt von AROUNDtheTREE

Zur Vertragsverstärkung

Für uns ist die Qualität eine Investition in die Zukunft, so dass die Qualität und Stärke der Materialien etwas ist, das nie
ändern, so dass wir bei Vertragsprojekten ( Hotels und Restaurants ) noch nachhaltigere Verstärkungen durchführen

Sehen Sie sich das Video zu Ehren des portugiesischen ROOTS-Vorsitzes an

OPTIONEN

Für die Polsterung haben Sie mehrere Auswahlmöglichkeiten wie Naturkorkstoff, Leder, Samt, Stoff ….
Sie wählen Ihre Stimmung!

 

Total in Wood

SOLID AMERICAN WALNUT
NATURAL
SOLID ASH WOOD NATURAL
SOLID ASH WOOD PAINTED
BLACK PASTEL

VERSION SEAT

Solid American Walnut
Solid Ash Wood
Natural
SOLID ASH WOOD PAINTED
Black

VERSION SEAT & BACK

Solid American Walnut
Natural
Solid Ash Wood
Natural
SOLID ASH WOOD PAINTED
Black

Der portugiesische ROOTS Chair ist mehr als ein Stuhl, der aus der Vergangenheit geerbt wurde, er ist ein Stück Geschichte, das für die Zukunft neu gestaltet wurde.

More than a Chair ….

Designing Stories for the Future